“獨在異鄉為異客,每逢佳節倍思親。”2020年春節來了,在各國留學的中國學子雖不能與家人團圓,但也有屬于自己的春節故事——或在繼續趕功課中過一個靜悄悄的春節,或邀三五好友在一起包餃子慶祝春節,或去當地的唐人街感受年味,或隔著視頻同國內的家人一起守歲。
讓我們聽聽這些在加拿大、在英國、在南非、在西班牙、在澳大利亞、在日本、在剛果(金)等國留學的中國學子如何在國外過春節——
在英國:春節給自己放假一天
孫晨彭
2020年,在英國倫敦藝術大學學習兩年多的崔永佳將迎來畢業季。面臨畢業的壓力,她坦言:“回家過年是不敢奢望的,但在倫敦也能歡度春節。”
“春節期間,倫敦唐人街會有舞獅表演,很精彩,許多朋友喜歡看,也受到當地民眾的喜歡,在觀看者的隊伍里,有越來越多的當地人。”在崔永佳看來,春節最重要的是氛圍,“過春節還是要去中國人多的地方,才能感受到那種氣氛,比如唐人街會舉行很多活動。”
2020年春節期間,崔永佳還是打算到唐人街逛逛。“這也成為我的一個習慣,雖然年年去,但每年都會有新發現。感覺去趟唐人街,才算是過了中國年。”
回想在國外過春節的經歷,崔永佳印象較深的是第一次在倫敦過春節時,當時去了朋友家,大家一起做飯,忙活了一晚上。“第二次就懶了,我負責在唐人街找中餐館訂餐,大家只是聚在一起吃了頓飯。”崔永佳說,今年大家準備一起包餃子,“因為自己包的餃子才有過年的感覺。”
說起春晚,崔永佳還有一些“傷心往事”。“剛來那年沒看春晚,發現朋友圈里好多梗我都接不住了,感覺自己像一個局外人。”今年她早早和朋友約好看春晚,“這是一種儀式,我們看重的不是節目精彩與否,而是在異國他鄉過年,這個儀式必不可少。”
正處于畢業季的崔永佳壓力很大,借著春節打算給自己放一天假。她很懷念國內的年味,“倫敦非常國際化,節日里會有各種精彩的活動,但感覺還是不一樣,國內的家才是溫馨的港灣。為了學業,我們離開家鄉,希望大家都能不負韶華,夢想成真。”
在剛果(金):形式雖簡 分量卻重
郎玉茁
2020年,是王譽瑾出國的第三個年頭,同時他將迎來在海外度過的第三個春節。“以往過春節時學校不放假,但為了中國人最看重的春節,我會請一天半的假,候在家里跨年。”他特別提及,學校的外國老師常會問他中國農歷新年的生肖以及生肖背后所代表的含義,也十分尊重中國的傳統節日。“每年請春節假,外國老師不僅會痛快地答應,還會在郵件中附上誠摯的新年祝福。”
相較于其他的中國留學生來說,王譽瑾比別人多了一份幸運——父親在剛果(金)工作。所以過春節時他常參加父親所在公司組織的小游戲,例如套圈等。“大家身在海外,遠離家鄉,卻也有獨特的年味。除夕晚上,爸爸所在的公司會組織包餃子。大家來自五湖四海,包的餃子樣子不同,嘮嘮家常、聊聊一年的工作成果,公司仿佛成了我們在海外的‘第二故鄉’”。王譽瑾說,“雖然春節沒有像在國內一樣的濃郁氛圍,但是這幾年也能明顯感覺到‘中國春節’在當地的影響力越來越大。”
“我身邊的中國人都會以不同形式慶祝春節,收看春晚實時轉播,甚至組織短途旅游等,這都顯示出大家對春節的重視。國外過春節的形式雖簡,分量卻重。”王譽瑾說。
今年春節,王譽瑾的計劃是同往常一樣“請假過年”。“我最近專門學了包餃子,期待今年包的餃子不被嫌棄。”
讓他遺憾的是,身邊沒有中國同學一起過年。王譽瑾希望未來有更多的中國學子踏上剛果(金)開啟學業。
在澳大利亞:和小伙伴相約春晚
郎玉茁
坐標定位到南半球的墨爾本,剛來兩個月的姑娘穆迪,正在努力學語言,準備考試。“今年過節期間,我應該會去唐人街感受下海外華人過春節的氛圍。”穆迪說。
算算時間,今年除夕穆迪還在上語言班,打算和朋友一起在她所住的公寓里一起聚會跨年。“我們會一起準備年夜飯,即便不在中國,也要吃到中國菜。”以前在國內,穆迪只會煮面條,但是到墨爾本后,廚藝大有精進。她還記得第一次做可樂雞翅是在視頻中媽媽的指導下手忙腳亂完成的,但現在做這道菜已十分嫻熟。今年的年夜飯,她準備做一盤可樂雞翅,讓小伙伴們嘗嘗自己的廚藝。
對于中國人來講,春晚像是年夜飯里不可或缺的一道菜。今年春節,穆迪也準備同大家一起相約春晚。“看春晚對于我來說,如同一項具有儀式感的活動。每年除夕,我打開電視見到熟悉的主持人,聽到熟悉的問候語,心里就會特別踏實。”
以前在國內時,每年過年穆迪都會和家人朋友聚在一起打麻將,今年她已經找好了“麻友”,準備在除夕玩個痛快。除此之外,“真心話大冒險”也會是她和小伙伴的重點節目。在穆迪看來,大家來墨爾本的時間不算太長,彼此了解有限,正好借著過節的契機一起玩玩游戲,讓春節的節日氛圍更濃,同時也能加深了解。
“第一次不在家里過年,應該會很不習慣。但我會好好照顧自己,也希望家人放心,別太想我,尤其是姥姥。我希望她老人家身體健康,等著我學成回家。”穆迪說。
在西班牙:包餃子吃當地海鮮飯
王淑晨
“我會包餃子、搟面皮,但不會做餃子餡,也不會和面。從前在家里都是我媽準備包餃子的材料,我只負責包。一家人聊著家常,手里也不閑著。”潘佳念回想起2019年在國內過春節的場景,心里很暖。
2019年9月26日,潘佳念通過就讀大學的交流項目跟同學一起到西班牙留學。初來乍到,她對西班牙的一切都充滿好奇,但臨近春節,想到要過年的激動在她心里“像火一樣燒得越來越旺”。
“我看過日歷,今年的春節不是期末,而且過年當天恰好是個周末,因此有充裕的時間和朋友們好好布置一下,在國外過個中國年。”潘佳念介紹說,她所在的洛格羅尼奧位于西班牙北部,不像馬德里那樣華人較多,所以年味不是很濃,“可能會比較單調,但還是希望準備充分些。過年前一天,中國學生學者聯誼會的朋友計劃聚在一起除塵打掃,做些小手工裝飾房間。除夕晚上,朋友們準備湊在一起包餃子,再買些當地特有的海鮮飯,飯后再去西班牙當地民眾過節常去的舞會慶祝一下。”
在國內過春節,潘佳念每年都會守歲,第二天起來會覺得困,但今年在西班牙過春節,國內除夕夜時,西班牙當地時間是下午。“跟爸爸媽媽視頻拜年,和學聯的朋友們吃吃聊聊,一起看春晚,還能趁家人睡著時搶一下群里的紅包。”潘佳念笑笑說。
“我挺喜歡西班牙的生活節奏和環境,城市干凈,碧海藍天,但還是會想家,尤其是過年時,真正體會到了‘每逢佳節倍思親’的滋味。本來想回國過年,但沒有假期,周末飛回國內時間太趕,就只能在西班牙過春節了。”說到春節,潘佳念回憶起自己第一次在西班牙過新年的情形,“西班牙跨年倒計時開始時,伴隨著倒計時鐘聲,當地人會吃下12顆葡萄,還會邊吃葡萄邊許愿。這么一想,既可以過中國的傳統節日——春節,又能過西班牙當地的新年,簡直是雙倍快樂了。”
在加拿大:懷念家鄉的年味
孫晨彭
就讀于加拿大多倫多約克大學的蔣凱宇,不能回國和家人共度春節是常態。“多倫多華人挺多的,會在春節時舉辦一些慶祝活動。”蔣凱宇說,有越來越多的當地人會參加春節活動,希望感受中國傳統節日的習俗。
約克大學中國學生會也會舉辦一些活動,蔣凱宇每年都會參加的是學生會舉辦的慶祝晚會。“大學里有幾個中國留學生的組織,春節時會聯合起來舉辦慶祝晚會。”
除了參加晚會,每逢春節,蔣凱宇都會和朋友聚在一起吃飯玩游戲,但多是出去吃。“今年大家約好一起過春節,準備自己動手包餃子,我也想展現一下廚藝。”蔣凱宇說,“之前因為時差的原因不看央視的春晚,今年挺想看的,可能會看錄播。”在他看來,春晚是個很好的交流話題,看過春晚才能和國內的父母、朋友打電話時有共同話題”。
“還是懷念小時候在家過年時的那種感覺。”離家多年的蔣凱宇回憶起在國內過春節的場景說,“我這人愛熱鬧,喜歡看煙花、聽爆竹,除夕夜還會跑出去和朋友們玩個痛快,被爸媽催著回家,在夜里守歲,那樣才是過年。”
如今,身在異國他鄉,蔣凱宇的過年方式多是和幾個中國朋友聚一聚。“2019年春節時,我同家里人通了電話、搶了紅包之后,就投入正常的生活了,沒有特別的感覺。”他說,“出國留學是自己的選擇,我很幸運家人支持我,也希望自己即使在國外,也能過個有趣的春節。”
在日本:和家人視頻守歲
孫晨彭
春節象征著闔家團圓,是中國人非常看重的傳統節日。但對留學在外的學子來說,卻只能在異國他鄉過春節。柳致宇便是其中一員,他在日本留學4年,今年春節準備留在日本。
從高中就讀于明德義塾高等學校,到如今就讀于大阪學院大學商學部,柳致宇已經完全適應了在日本的留學生活。“剛來時有些不適應,但4年時間能讓人發生很大的改變。”由于考試安排,2020年春節柳致宇只能留在日本過。“長大以后覺得年味淡了,對春節也漸漸沒了特殊的感覺,但今年不能和家人團聚,才感受到春節在心中的地位。”
說到春節計劃,柳致宇介紹說:“會叫一些中國的同學,大家一起包餃子、做中國菜,熱熱鬧鬧看春晚。也準備入鄉隨俗,挑戰一下自己,參加一些當地人喜歡的活動。”他也記得在日本陪伴了自己4年的貓,“過春節不能忘了它,要給它做頓大餐,一起過個快樂年”。
除夕當天和家人視頻是少不了的,“大阪和中國有1小時時差,時間上還好,晚上會和家里人通個視頻電話,一起守歲。對家人來說,我是第一次不回家過春節,應該是一次難忘的經歷。” 柳致宇說。
一位俄羅斯朋友還和柳致宇約好一塊過春節,“他聽說春節是中國最重要的節日,很早便和我說要一起過春節,感受一下中國的傳統習俗。”
“雖然不能和家人一起過年會覺得孤獨,但想到留學夢想,孤獨和困難就都不怕了。”柳致宇說,在實現夢想的路上,更愿意把孤獨當作一種修行。
在南非:過好第六個春節
王淑晨
“我如今在開普敦一邊做實習老師,一邊讀大四。課業密度很大,所以春節會在上課中度過。”姚知意高中畢業后到南非留學,這是她在開普敦讀書的第6年,也是最后一年。對于在南非度過的最后一個春節,姚知意感觸良多。
“說起南非,很多人可能了解不多。我在這里生活了6年,對南非的文化多元、包容開放體會頗深。”常有朋友向她咨詢南非留學相關情況,姚知意會耐心地向他們介紹。她還向筆者展示介紹自己在開普敦留學的生活照,“這是豪特灣,這是桌山,這是我就讀的學校西開普大學……開普敦屬于地中海氣候,在這里生活非常舒適,四面有山有海。這里的生態環境很好,在街上也能跟動物近距離接觸,松鼠、羊駝和鳥都不躲人。”
春節前后正是學期中,姚知意選的課程平時成績所占比重很高,她不得不抓緊一切可利用的時間學習。“今年過年相對早些,會和朋友一起吃個火鍋。”出國讀書的前3年,姚知意會因為過年沒有假期、不能跟家人團聚熱鬧而煩惱,3年后她適應了通過視頻電話與家人共度春節的形式。“家里人熱鬧就好啦,跟他們打個電話,就當我也過年了。”姚知意說。
因為即將畢業回國,為了為將來的就業打下基礎,今年春節期間,姚知意尤為忙碌。“我在西開普大學留學,專業為英語語言和教育心理學。希望憑借海外教授語言的工作經驗,在國內找工作容易些。”
在外留學多年,姚知意和家人對春節不能團聚已習以為常。“往年過年都跟家里通電話,但爸媽會在春節期間到姥姥姥爺家,一玩起麻將就顧不上我了。”姚知意笑著說,“家里人多熱鬧,爸媽不會落單,也沒時間掛念我,我也安心了。”