生態(tài)文明：共建地球生命共同體

　　新華社昆明10月13日電 2020年聯(lián)合國(guó)生物多樣性大會(huì)（第一階段）高級(jí)別會(huì)議昆明宣言

　　生態(tài)文明：共建地球生命共同體

　　我們，部長(zhǎng)和其他代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，在聯(lián)合國(guó)生物多樣性大會(huì)（注1）召開(kāi)之際，應(yīng)中華人民共和國(guó)政府的邀請(qǐng)，于2021年10月12日至13日在中華人民共和國(guó)云南省昆明市現(xiàn)場(chǎng)和遠(yuǎn)程會(huì)晤。

　　回顧 與“人與自然和諧共生”的2050年生物多樣性愿景的關(guān)聯(lián)，

　　回顧 《聯(lián)合國(guó)2030年可持續(xù)發(fā)展議程》，并認(rèn)識(shí)到要實(shí)現(xiàn)《生物多樣性公約》的各項(xiàng)目標(biāo)和2050年生物多樣性愿景，必須在環(huán)境、社會(huì)和經(jīng)濟(jì)維度全面實(shí)現(xiàn)該議程，

　　強(qiáng)調(diào) 生物多樣性及其提供的生態(tài)系統(tǒng)功能和服務(wù)為地球上所有形式的生命提供支持，鞏固人類和地球的健康與福祉、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和可持續(xù)發(fā)展，

　　關(guān)切 生物多樣性的持續(xù)喪失危及可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)和其他國(guó)際目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)，

　　認(rèn)識(shí)到 過(guò)去十年在《2011-2020年生物多樣性戰(zhàn)略計(jì)劃》下取得了一定進(jìn)展，但令人深切擔(dān)憂的是這些進(jìn)展不足以實(shí)現(xiàn)愛(ài)知生物多樣性目標(biāo)，

　　深切地認(rèn)識(shí)到 生物多樣性喪失、氣候變化、土地退化和荒漠化、海洋退化和污染以及日益嚴(yán)峻的人類健康和糧食安全風(fēng)險(xiǎn)，這些前所未有和相互關(guān)聯(lián)的危機(jī)對(duì)我們的社會(huì)、文化、繁榮和星球構(gòu)成威脅，

　　認(rèn)識(shí)到 這些危機(jī)具有許多共同的潛在變化動(dòng)因，

　　也認(rèn)識(shí)到 生物多樣性喪失的主要直接驅(qū)動(dòng)因素是土地和海洋利用變化、過(guò)度開(kāi)發(fā)、氣候變化、污染和外來(lái)入侵物種，認(rèn)識(shí)到 土著人民和地方社區(qū)通過(guò)運(yùn)用傳統(tǒng)知識(shí)、創(chuàng)新和做法，以及他們對(duì)傳統(tǒng)土地和領(lǐng)地上的生物多樣性的管理，為保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性作出貢獻(xiàn)，

　　也認(rèn)識(shí)到 婦女和女孩以及青年所發(fā)揮的重要作用，

　　為此，強(qiáng)調(diào) 需要在所有經(jīng)濟(jì)部門和全社會(huì)采取緊急和綜合行動(dòng)以實(shí)現(xiàn)轉(zhuǎn)型變革，通過(guò)各級(jí)政府之間的一致政策，以及在國(guó)家層面實(shí)現(xiàn)相關(guān)公約和多邊組織的協(xié)同增效，為自然和人類塑造一條未來(lái)之路，在這條路上，生物多樣性得到保護(hù)和可持續(xù)利用，利用遺傳資源所產(chǎn)生的惠益得到公平和公正的分享，成為可持續(xù)發(fā)展不可或缺的部分，

　　注意到 需要采取組合措施來(lái)遏制和扭轉(zhuǎn)生物多樣性喪失，包括采取行動(dòng)解決土地和海洋利用變化，加強(qiáng)生態(tài)系統(tǒng)的保護(hù)和恢復(fù)、減緩氣候變化、減少污染、控制外來(lái)入侵物種和防止過(guò)度開(kāi)發(fā)，以及采取行動(dòng)變革經(jīng)濟(jì)和金融體系，確保可持續(xù)生產(chǎn)和消費(fèi)、減少浪費(fèi)，認(rèn)識(shí)到任何單一措施或這些措施的部分組合都是不夠的，每項(xiàng)措施的效力都因另一項(xiàng)措施而增強(qiáng)，

　　注意到 諸多國(guó)家呼吁，到2030年通過(guò)采取連通性良好的保護(hù)地體系和其他有效的區(qū)域保護(hù)措施，以保護(hù)和養(yǎng)護(hù)30%的陸地和海洋面積，

　　重申 《關(guān)于將保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性納入主流以促進(jìn)福祉的坎昆宣言》和《關(guān)于為人類和地球投資生物多樣性的沙姆沙伊赫宣言》，

　　回顧 2020年9月召開(kāi)的主題為“采取生物多樣性緊急行動(dòng)，促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展”的聯(lián)合國(guó)生物多樣性峰會(huì)，

　　注意到 2020年聯(lián)合國(guó)生物多樣性大會(huì)的主題：“生態(tài)文明：共建地球生命共同體”，

　　我們宣告，使生物多樣性走上恢復(fù)之路是本十年的一個(gè)決定性挑戰(zhàn)，在聯(lián)合國(guó)可持續(xù)發(fā)展行動(dòng)十年、聯(lián)合國(guó)生態(tài)系統(tǒng)恢復(fù)十年和聯(lián)合國(guó)海洋科學(xué)促進(jìn)可持續(xù)發(fā)展十年的背景下，需要強(qiáng)大的政治動(dòng)力來(lái)制定、通過(guò)和實(shí)施一項(xiàng)兼具雄心和變革性的、能夠平衡推進(jìn)《生物多樣性公約》三大目標(biāo)的“2020年后全球生物多樣性框架”，

　　我們承諾：

　　1.確保制定、通過(guò)和實(shí)施一個(gè)有效的“2020年后全球生物多樣性框架”，包括提供與《生物多樣性公約》一致的必要的實(shí)施手段，以及適當(dāng)?shù)谋O(jiān)測(cè)、報(bào)告和審查機(jī)制，以扭轉(zhuǎn)當(dāng)前生物多樣性喪失趨勢(shì)并確保最遲在2030年使生物多樣性走上恢復(fù)之路，進(jìn)而全面實(shí)現(xiàn)“人與自然和諧共生”的2050年愿景；

　　2.視情支持制定、通過(guò)和實(shí)施有效的《卡塔赫納生物安全議定書》2020年后執(zhí)行計(jì)劃和能力建設(shè)行動(dòng)計(jì)劃；

　　3.各國(guó)政府繼續(xù)合作推動(dòng)將保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性納入或“主流化”到?jīng)Q策之中，包括將生物多樣性的多元價(jià)值納入到政策、法規(guī)、規(guī)劃進(jìn)程、減貧戰(zhàn)略和經(jīng)濟(jì)核算中，并加強(qiáng)生物多樣性跨部門協(xié)調(diào)機(jī)制；

　　4.加快并加強(qiáng)制定、更新國(guó)家生物多樣性保護(hù)戰(zhàn)略與行動(dòng)計(jì)劃，確�！�2020年后全球生物多樣性框架”在國(guó)家層面的有效實(shí)施；

　　5.加強(qiáng)和建立有效的保護(hù)地體系，采取其他有效的區(qū)域保護(hù)措施和空間規(guī)劃工具，提高區(qū)域保護(hù)與管理的有效性并在全球擴(kuò)大保護(hù)范圍，以保護(hù)物種和基因多樣性，減少或消除對(duì)生物多樣性的威脅，認(rèn)識(shí)到土著人民和地方社區(qū)的權(quán)利并確保他們充分有效參與；

　　6.加強(qiáng)生物多樣性的可持續(xù)利用以滿足人們的需求；

　　7.積極完善全球環(huán)境法律框架，加強(qiáng)國(guó)家層面的環(huán)境法及其執(zhí)法力度，以保護(hù)生物多樣性并打擊其非法利用，在采取行動(dòng)保護(hù)生物多樣性時(shí)尊重、保護(hù)和促進(jìn)人權(quán)義務(wù)；

　　8.加快努力，在考慮到遺傳資源數(shù)字序列信息的背景下，通過(guò)《生物多樣性公約》《名古屋議定書》和其他適當(dāng)協(xié)議，確保公平公正地分享由利用遺傳資源，包括與遺傳資源相關(guān)傳統(tǒng)知識(shí)所產(chǎn)生的惠益；

　　9.視情加強(qiáng)相關(guān)生物技術(shù)的開(kāi)發(fā)、評(píng)估、監(jiān)管、管理和轉(zhuǎn)讓的措施及其實(shí)施，以提升惠益并減少風(fēng)險(xiǎn)，包括與使用和釋放可能對(duì)環(huán)境產(chǎn)生不利影響的改性活生物體相關(guān)的風(fēng)險(xiǎn)；

　　10.增加生態(tài)系統(tǒng)方法的運(yùn)用，以解決生物多樣性喪失、恢復(fù)退化生態(tài)系統(tǒng)、增強(qiáng)復(fù)原力、減緩和適應(yīng)氣候變化、支持可持續(xù)糧食生產(chǎn)、促進(jìn)健康，并為應(yīng)對(duì)其他挑戰(zhàn)作出貢獻(xiàn)，加強(qiáng)“一體化健康”和其他全面的方法，通過(guò)強(qiáng)有力的環(huán)境和社會(huì)保障措施，確�？沙掷m(xù)發(fā)展在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和環(huán)境方面的效益，強(qiáng)調(diào)這些生態(tài)系統(tǒng)方法不能取代符合《巴黎協(xié)定》的緊急減少溫室氣體排放所需的優(yōu)先行動(dòng)（注2）；

　　11.加大行動(dòng)力度，減少人類活動(dòng)對(duì)海洋的負(fù)面影響，保護(hù)海洋和沿海生物多樣性，增強(qiáng)海洋和沿海生態(tài)系統(tǒng)對(duì)氣候變化的韌性；

　　12.確保新冠肺炎疫情大流行后的恢復(fù)政策、規(guī)劃和計(jì)劃有助于生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用，促進(jìn)可持續(xù)和包容性發(fā)展；

　　13.與財(cái)政、經(jīng)濟(jì)和其他相關(guān)部門合作，改革激勵(lì)機(jī)制，消除、逐步取消或改革對(duì)生物多樣性有害的補(bǔ)貼和其他激勵(lì)措施，同時(shí)保護(hù)弱勢(shì)群體，從所有來(lái)源調(diào)動(dòng)更多的財(cái)政資源，并協(xié)調(diào)所有資金流以支持生物多樣性保護(hù)和可持續(xù)利用；

　　14.增加為發(fā)展中國(guó)家提供實(shí)施“2020年后全球生物多樣性框架”所需的資金、技術(shù)和能力建設(shè)支持，并與《生物多樣性公約》的規(guī)定保持一致；

　　15.使土著人民和地方社區(qū)、婦女、青年、民間團(tuán)體、地方政府和機(jī)關(guān)、學(xué)術(shù)界、商業(yè)和金融部門以及其他相關(guān)利益攸關(guān)方能夠充分和有效地參與，并鼓勵(lì)他們?cè)凇吧衬飞骋梁盏嚼ッ鳌比伺c自然行動(dòng)議程的背景下作出自愿承諾，并繼續(xù)為“2020年后全球生物多樣性框架”的實(shí)施營(yíng)造勢(shì)頭；

　　16.進(jìn)一步開(kāi)發(fā)關(guān)于生物多樣性宣傳、教育和公眾意識(shí)的工具，以支持向保護(hù)和可持續(xù)利用生物多樣性行為的轉(zhuǎn)變；

　　17.進(jìn)一步加強(qiáng)與《聯(lián)合國(guó)氣候變化框架公約》《聯(lián)合國(guó)防治荒漠化公約》和生物多樣性相關(guān)公約等現(xiàn)有多邊環(huán)境協(xié)定，以及和2030年可持續(xù)發(fā)展議程及相關(guān)國(guó)際和多邊進(jìn)程的合作與協(xié)調(diào)行動(dòng)，以推動(dòng)陸地、淡水和海洋生物多樣性的保護(hù)、保育、可持續(xù)管理和恢復(fù)，同時(shí)，為其他與2030年可持續(xù)發(fā)展議程協(xié)同一致的可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)作出貢獻(xiàn)。

　　[本宣言將提交聯(lián)合國(guó)大會(huì)、2022年可持續(xù)發(fā)展高級(jí)別政治論壇和第五屆聯(lián)合國(guó)環(huán)境大會(huì)第二階段會(huì)議]

　�。ㄗ�1）包括：《生物多樣性公約》締約方大會(huì)第十五次會(huì)議、《卡塔赫納生物安全議定書》締約方第十次會(huì)議和《關(guān)于獲取遺傳資源和公正和公平分享其利用所產(chǎn)生惠益的名古屋議定書》締約方第四次會(huì)議

　　（注2）根據(jù)科咨附屬機(jī)構(gòu)第23/2號(hào)建議第4段，“生態(tài)系統(tǒng)方法”也可被稱為“基于自然的解決方案”