視頻截圖

　　經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)-中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)北京9月3日訊 “現(xiàn)在的中國(guó)人，尤其是中國(guó)的年輕人，他們都是‘世界公民’，對(duì)世界很了解，比以前了解得多多了。”波蘭漢學(xué)家、翻譯家馬烏戈熱塔-雷利加（Matgorzata Bozena Religa）在近期的“老外的中國(guó)映像”短視頻節(jié)目中談到她對(duì)現(xiàn)在中國(guó)的“映像”時(shí)說(shuō)。

　　馬烏戈熱塔是華沙大學(xué)的教授，曾多次往返中國(guó)。她第一次來(lái)到中國(guó)是1985年，90年代曾在中國(guó)學(xué)習(xí)居住了四年。“我最喜歡90年代的中國(guó)了。我對(duì)中國(guó)的印象一直停留在那時(shí)候。”她說(shuō)，中國(guó)發(fā)展很快，很多年輕時(shí)候的她去過(guò)、住過(guò)的地方都找不到了，這有點(diǎn)遺憾。

　　視頻中，我們看到，馬烏戈熱塔是一個(gè)念舊的人，90年代的中國(guó)深深地烙印在了她的記憶中。即使經(jīng)濟(jì)不如現(xiàn)在那么發(fā)達(dá)，中國(guó)依然有那么多值得讓人深愛(ài)之處。事實(shí)上，在當(dāng)代中國(guó)快速發(fā)展的經(jīng)濟(jì)背后，一直閃耀著中國(guó)5000年歷史文化璀璨的光芒。

　　作為翻譯家，馬烏戈熱塔覺(jué)得中國(guó)古典文學(xué)專業(yè)很重要。目前，她正在將《孟子》翻譯成波蘭語(yǔ)，未來(lái)還想翻譯《荀子》等中國(guó)古典文學(xué)作品。

　　“老外的中國(guó)映像”欄目由中央網(wǎng)信辦指導(dǎo)，中國(guó)經(jīng)濟(jì)網(wǎng)主辦。該欄目邀請(qǐng)?jiān)谥袊?guó)生活、工作、學(xué)習(xí)、訪問(wèn)的外國(guó)人拍攝制作3分鐘短視頻，通過(guò)外國(guó)人的視角，展現(xiàn)中國(guó)當(dāng)代面貌。屆時(shí)短視頻將制成中英文雙版，在各大主流媒體平臺(tái)播放。

點(diǎn)擊圖片進(jìn)入專題了解大賽詳情